當前位置:首頁(yè)
?>>?貿促信息?>>?綜合資訊
返回

如何講好寧波故事?外媒記者:來(lái)這里讀懂現代化中國

發(fā)布日期:2024-05-27
【字體:】??保護視力色: FFFFFF FFF2E2 FDE6E0 FAFBE6 F3FFE1 EAEAEF E9EBFE DAFAFE

  “有朋自遠方來(lái),不亦樂(lè )乎?”5月23日至25日,東海之濱的寧波,迎來(lái)一群遠道而來(lái)的“新朋友”——30余位來(lái)自中東歐國家的媒體記者。

  在寧波,他們不僅參加了中國—中東歐國家聯(lián)合商會(huì )第八次會(huì )議、2024年“嗨購中東歐”消費促進(jìn)月等重磅活動(dòng),還體驗了一把中國非遺文化項目,“打卡”浙江紡織服裝職業(yè)技術(shù)學(xué)院(以下簡(jiǎn)稱(chēng)浙紡服院)、寧波舟山港穿山港區、寧波博物館等地標。

  他們的鏡頭里,記錄下一座怎樣的寧波城?這場(chǎng)寧波三日游,是否讓他們對中國有了新的理解?記者一路隨中東歐媒體團采訪(fǎng),聆聽(tīng)海外同行的心得……

  在寧波,看見(jiàn)現代中國

  此番來(lái)寧波前,一部分中東歐媒體團的成員,已對這座城市有了初始印象——

  “寧波正引領(lǐng)中國—中東歐國家合作。夜幕降臨,華燈初上,三江夜游的美景令人難忘,湯圓也很美味?!毙傺览缎侣剤蟆酚浾卟既R姆·納吉·馬爾東回憶去年來(lái)寧波的體驗。

  “寧波古老而現代,既有亞洲最早的私人藏書(shū)樓天一閣,又有寧波舟山港連接著(zhù)中國與世界?!焙谏絿覐V播電視臺記者、編輯、主持安德雷阿·塞庫拉拉茨分享她的認識。

  而這次寧波行,令中東歐媒體記者的足跡,遍布港口、高校、圖書(shū)館、博物館、大劇院、會(huì )展中心等每一個(gè)角落,讓他們對這座城市,有了新的“全息感知”——

  在浙紡服院,保加利亞國家電視臺記者蒂霍米爾·伊格納托夫度過(guò)難忘的一天,用他的話(huà)形容,就是“Amazing(令人震撼)”。他看到,這里的大學(xué)生洋溢著(zhù)笑容,在鏡頭前為中東歐商品直播帶貨。同學(xué)們高喊“Welcome to China(歡迎來(lái)中國)”,熱情地和他合影留念。

  “我從中觀(guān)察到,寧波是一座商貿文化發(fā)達的城市。這里的年輕人充滿(mǎn)朝氣,從學(xué)生時(shí)代就重視鍛煉市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)能力。而中國的電商發(fā)展,確實(shí)走在世界前列?!钡倩裘谞栒f(shuō),他從這群中國年輕人的笑容中,看到一股巨大的力量,而這股力量,將為中國帶來(lái)美好的未來(lái)。

  蒂霍米爾告訴記者,回保加利亞后,他將推出主題為“Modern China Today(今日現代中國)”的電視新聞報道。寧波高校學(xué)生的笑容、寧波國際會(huì )展中心琳瑯滿(mǎn)目的商品、寧波舟山港港區穿行的集卡車(chē)……都是他眼中現代中國的“切面”。

  捷克GNEWS·CZ新聞網(wǎng)創(chuàng )始人裴麗莎是本次中東歐媒體團中唯一能用中文與記者對話(huà)的成員。她在大學(xué)期間就學(xué)過(guò)漢語(yǔ),立志要向捷克讀者客觀(guān)真實(shí)地報道中國。在寧波,她看到中國制造“硬核”的一面,用鏡頭拍下每個(gè)瞬間。

  “我關(guān)注中國的人工智能等前沿科技,之前已經(jīng)去過(guò)比亞迪數字化車(chē)間,驚嘆于中國智能工廠(chǎng)的迅速發(fā)展。這次在浙紡服院,我們參觀(guān)了數字化未來(lái)工廠(chǎng),看到智能懸吊系統架起‘空中走廊’,大屏幕上跳動(dòng)著(zhù)生產(chǎn)數據,在寧波見(jiàn)證中國智造的實(shí)力?!迸猁惿f(shuō)。

  如何向世界推廣寧波?

  當中東歐媒體人對寧波“好感度直升”,他們筆端和鏡頭里的“寧波故事”,將成為中東歐國家了解寧波、了解中國的載體——

  馬圖什·普列霍是斯洛伐克世界與時(shí)代網(wǎng)絡(luò )電視臺的攝影記者,熱衷于用鏡頭捕捉生活瞬間。5月23日,他在寧波拍下的中國—中東歐國家聯(lián)合商會(huì )第八次會(huì )議照片,已出現在當日的斯洛伐克媒體報道中。

  這篇報道在寧波尋找斯洛伐克元素,如“中東歐十大消費者最喜愛(ài)消費品”評選中,就有斯洛伐克的馬蒂莎葡萄酒入圍;也提到這場(chǎng)在寧波舉辦的會(huì )議,“象征著(zhù)中國與中東歐國家牢固而不斷發(fā)展的伙伴關(guān)系”。

  莫妮卡·克拉夫奇克來(lái)自波蘭,是“莫妮卡旅行記”自由制片人。熱愛(ài)生活的她還是一名旅游博主,在Facebook、Instagram等平臺擁有上萬(wàn)粉絲。剛來(lái)寧波,她就迫不及待地在社交媒體發(fā)布重磅會(huì )議、非遺工藝品、“寧波之夜”音樂(lè )會(huì )等活動(dòng)照片。

  “對歐洲觀(guān)眾來(lái)說(shuō),中國的旅行類(lèi)視頻越來(lái)越受歡迎,能讓他們看到異域風(fēng)情。他們能從飛馳的高鐵中看到‘中國速度’,也喜歡中國的絲綢制品等傳統工藝品。我們在寧波拍下的照片和視頻,也能加深海外觀(guān)眾對中國的理解?!蹦菘ㄕf(shuō)。

  除了一篇篇報道和一條條社交媒體內容,這些來(lái)到寧波的中東歐媒體人,就“如何向世界推廣寧波”給出不少建議。

  “提到中國,歐洲人可能更熟悉北京、上海,對寧波了解不多。寧波可以邀請更多外國人來(lái)旅游參觀(guān),尤其是邀請媒體人和網(wǎng)絡(luò )達人,因為他們創(chuàng )作的作品有廣泛的傳播力?!蹦菘ㄕJ為,此次媒體團參觀(guān)活動(dòng)的形式就非常好,能為中國與中東歐國家架起溝通橋梁。

  “近年來(lái),中國與中東歐國家的經(jīng)貿合作日益緊密,而文化交流仍需繼續增進(jìn)。寧波可以舉辦中東歐電影節、美食節、旅游節,再發(fā)揮和匈牙利布達佩斯開(kāi)通直航的優(yōu)勢,告訴更多一提到亞洲度假就想到泰國的歐洲人,還可以選擇寧波、選擇中國?!辈既R姆建議道。

  布萊姆相信,文化是雙邊交流的紐帶。他得知,匈牙利詩(shī)人裴多菲的名作《自由與愛(ài)情》,正是由寧波籍翻譯家殷夫譯成中文,進(jìn)而在中國家喻戶(hù)曉,“優(yōu)秀的翻譯作品,能促成跨越時(shí)空和國別的對話(huà)。我們也期待越來(lái)越多類(lèi)似的故事,促進(jìn)國與國之間的跨文化傳播?!?/p>

  本文系轉載,如有侵權請告知,將在第一時(shí)間刪除!

最近瀏覽
目標500億美元!寧波外貿今年這樣干
拓市有“妙招”!寧波外貿新業(yè)態(tài)跑出增長(cháng)加速度
返回】 【打印

Produced By 大漢網(wǎng)絡(luò ) 大漢版通發(fā)布系統